<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <title>中国の情報</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://transcn.jp/mt/" />
    <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://transcn.jp/mt/atom.xml" />
    <id>tag:transcn.jp,2009-06-16:/mt/1</id>
    <updated>2009-06-21T12:08:02Z</updated>
    <subtitle>中国に関する情報の個人メモです。</subtitle>
    <generator uri="http://www.sixapart.com/movabletype/" version="4.25">Movable Type</generator>

<entry>
    <title>70年代の後で女の人は最も何を必要としま</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://transcn.jp/mt/2009/06/70-1.html" />
    <id>tag:transcn.jp,2009:/mt//1.76</id>

    <published>2009-06-21T12:08:10Z</published>
    <updated>2009-06-21T12:08:02Z</updated>

    <summary>70の後で女の人は最も何を必要とします 70の後で女の人は最も何を必要とします　...</summary>
    <author>
        <name>masa</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://transcn.jp/mt/">
        <![CDATA[70の後で女の人は最も何を必要とします 70の後で女の人は最も何を必要とします<br /><br />　　前世紀70年代は現実とロマンチックなことの交替する年代で個、またたく間にあちこち飛び回るラブレターは互いに情を伝えるショートメッセージになって、このような変化は私達を２つの極端で泳いでいかせて、ロマンチックにまた現実的です。私達が改革開放、金銭の観念の転換を経験して、よく性との混乱がおよび職場を離れて失業して、私達は２つの時代の発展を目の当たりに見て、そこで、私達は迷ってまた固めています。70年代生まれる私達はそんなにの多彩さで、80させた後にと90の後で目がくらんで、私達は守ってまた開放しています。<br /><br />　　その時代の中で私達は美しい玉と3角のよい影響を経験して、耽美主義はよく脳裏で現れます。多くの時は私達は情の需要について金銭の需要に対してより大きくなります。私達はずっとどうして今の社会のこのようにする現実にも分かりませんか？お金は唯一の主な色調になって、私達が苦労しますによってあれらの可哀相な紙幣を儲ける時、内心はまた1種がどんな満足しないので、私達は結局何を必要としますか？<br /><br />　　70の後の私達はとっくに身を処する婦を嫁がせて、ただ1の小さい部分人がまた漂流するかも知れません。あれらの漂流した人々は愛情に心を痛めたを運命付けて、だから婚姻に入ります勇気がなくて、私達は勇敢にまた気が弱いです。この点は80の後で少し欠陥を比べて、今の80後で恋愛の時物質の重要なことを知っていて、知っている性の重要さ、すべてすべて通って大胆に実行しました後に勇敢に結婚します。70の後の私達ある恥ずかしそうな年代、ひとつほとんど心の人を探してしかし嫁がせて、結婚後の私達は困惑しまた執着しています。多くの時、私達は自分が一体何を必要とすることを知りませんか？事業なのはまだ家庭ですか？大部分の私達はすべて自分の事業を持っていて、私達は苦しみを経験したことがあって、単独でいかなるものよりすべて重要なことを知っていて、しかし、どうして私達のショッピングと同時に少なくなって何をつけることに気がつきますか？実は、大部分の残念な思いはやはり家庭でから来て、結婚後の私達はどうしてこれが私達の要った愛情ではありませんと感じますか？私達の愛情は唯美のであるべきで、結局何が私達に愛する感じを失わせたことですか？お金なのはまだ情ですか？美しい玉の影響を受けるかも知れなくて、私達の腹の中はずっと唯美の思想があって、その保守的な年代の中で、私達は気違いのような感じを失いました。だから、結婚後少し感じて少し残念に思います。そこで、ずっと含める心の中は1種の愛情を求めています。実は、私達の要ったものはとても簡単で、お金ではありませんて、同じくではない性！1種の気違いのような愛です。このような愛会は私達に退廃的にならせて、しかしいつも心の底に残念な思いがあって、だから私達はずっと単に考えていて、ある日徹底的に一回もし気が狂うことができるならば、同じくむだではなく世の中で1回歩きます。<br /><br />　　私達の必要とするものはとても簡単で、ある男の人は私達に考えを絶対に変えないもしことができるならば、も最後までついて行くことができ(ありえ)るたとえ1匹の碗がありますとしても。70の後の女の人はこのようにしたのは簡単でかわいくて、ただ私達の必要とするものがとても単純なだけためです。<br /><br />　　(雨を聞きます)<br /><br /><br />]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>70后女人最需要什么</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://transcn.jp/mt/2009/06/70.html" />
    <id>tag:transcn.jp,2009:/mt//1.75</id>

    <published>2009-06-21T12:06:38Z</published>
    <updated>2009-06-21T12:06:30Z</updated>

    <summary><![CDATA[&nbsp;    70后女人最需要什么  　　上世纪70年代是个浪漫与现实交替...]]></summary>
    <author>
        <name>masa</name>
        
    </author>
    
        <category term="中国関係のニュース" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://transcn.jp/mt/">
        <![CDATA[<div class="a-content">&nbsp;    70后女人最需要什么  <p>　　上世纪70年代是个浪漫与现实交替的年代，一转眼满天飞的情书变成了相互传情的短信，这种改变使我们游走于两个极端，既浪漫着又现实着。我们经 历了改革开放、金钱观念的转变、爱与性的混乱以及下岗与失业，我们目睹了两个时代的发展，于是，我们既彷徨着又坚定着。70年代出生的我们是那么的多彩， 令80后和90后眼花缭乱，我们既保守着又开放着。</p>  <p>　　在那个时代里我们经历了琼瑶和三毛的熏陶，唯美主义时常出现在脑海。很多时候我们对于情的需求比对金钱的需求要大。我们始终也不明白为什么现在的社会这么的现实？钱成了惟一的主色调，当我们凭着辛苦赚到那些可怜的票子时，内心又是一种怎样的不甘呢，我们到底需要什么？</p>  <p>　　70后的我们早已嫁作人妇，也许只有一小部分人还在漂流。那些漂流的人们注定被爱情伤了心，所以不敢踏入婚姻，我们既勇敢着又懦弱着。这一点比 起80后有点缺陷，现在的80后恋爱的时候知道物质的重要，知道性的重要，所有的一切都经过大胆实践后勇敢地结婚。而70后的我们却在羞涩的年代，找一个 差不多可心的人就嫁了，婚后的我们既迷茫着又执著着。很多时候，我们不知道自己究竟需要什么？是事业还是家庭？大部分的我们都有着自己的事业，我们经历过 苦，知道独立比任何东西都重要，可是，为什么在我们血拼的同时却发觉少了点什么？其实，大部分的遗憾还是来自于家庭，婚后的我们为什么觉得这不是我们想要 的爱情？我们的爱情应该是唯美的，到底是什么使我们失去了爱的感觉呢？是钱还是情呢？也许受了琼瑶的影响，我们骨子里一直有唯美的思想，在那个保守的年代 里，我们失去了疯狂的感觉。所以，婚后未免感觉有点遗憾。于是，一直在内心里追求着一种爱情。其实，我们想要的东西很简单，既不是钱，也不是性！而是一种 疯狂的爱。这种爱会使我们颓废，但是总在心底有个遗憾，所以我们一直单纯地想着，如果有一天能彻底地发疯一次，也不枉在世间走一回。</p>  <p>　　我们需要的东西很简单，如果有一个男人能让我们死心塌地，哪怕有一只碗也会跟随到底。70后的女人就是这么的简单而可爱，只因我们需要的东西很单纯。</p>  <p>　　(听雨)</p>  				  				  				  				 </div><br /><br /><br />]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>2.中国人からみた日本女性。日本女性は本当にきれい？</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://transcn.jp/mt/2009/06/2-10.html" />
    <id>tag:transcn.jp,2009:/mt//1.74</id>

    <published>2009-06-18T05:55:04Z</published>
    <updated>2009-06-18T05:55:04Z</updated>

    <summary>富士山に向かう途中大雪が降りしきって、気温は零下の10度ぐらいまで(へ)下がりま...</summary>
    <author>
        <name>masa</name>
        
    </author>
    
        <category term="中国のニュース（日本語機械翻訳）" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://transcn.jp/mt/">
        <![CDATA[富士山に向かう途中大雪が降りしきって、気温は零下の10度ぐらいまで(へ)下がります。1人の若者は肩を露わにしていてと1群の友達遊 び戯れて、すべての妹はすべてひたむきな目で彼を見て、英雄が崇拝するようなのが普通です。それから彼らはいっしょに写真を撮って、傑米は客がそばでもを 何回も掃くことを笑います。<br /><br /><br /><br />“日本のきれいなお姉さん”に言及して、当然にも1回一体探りを入れる興味があって、結局ふだんテレビは、雑誌が多いことを見ることを見て、ある種類の特別な印象を残すようです。しかし、あなたは本当に日本へ歩きに行きます、実際の情況は更に異なっています。<br /><br /><br /><br />私は4つの日本の若いきれいなお姉さんの東京自由の女神像の前の情景を下へ掃いて、写真が左側の1位が悪くないと言えることを発見することを見て、視覚の比較的に心地良い妹に4分の1つの割合を占有させることと思うことができますか？<br /><br /><br /><br />東京の科学の未来館の中で、私で後ろに待っていて展覧の学生の妹を見学します顔のも4つなことを見ることができて、関連している割合は言いにくくなりました。<br /><br /><br /><br /><br /><br />名古屋のある商業大厦の1人の舞台のお姉さんは要求に応じて私に写真を撮らせて、口をすぼめた巴はほほえみます。妹は生んでどのようにおのずと天下の公論があって、一体彼らのたくさんの仕事が設計を制圧するのが悪くないことと感じます。<br /><br /><br /><img style="max-width: 800px;" src="http://static4.photo.sina.com.cn/orignal/50676d48g6c7840f50233&amp;690" /><br />落ち着いて冷静に論じて、私は日本の10数日中で、最もきれいなきれいなお姉さんがこちらの和服の演技者だけあることを見ます。<br /><br /><br /><br />たとえ多い和服の演技者ですとしてもの中で、彼女も極めて優秀な人で、違いますか？<br /><br /><br /><br />あなたの日本での街の坑道の偶然も和服を着る女史を見ることができて、こののは大概の一部の代表性を形容するようにしましょう。<br /><br /><br /><br />若い妹は普通は伝統の服装を着ないで、彼女たちはファッション的な潮流を代表して、あなたの見たこの短いスカートの風はかすめ取って多くの地方に着くようです。<br /><br /><br /><br />大阪のある公園路の側で1対の若い人は何を待っていて、あなたは妹のぽかんとしているぐらいを見て、あのスカートの短いの。<br /><br /><br /><br />歩いたことがある日本のいくつ(か)の都市の中で、すべて小学生があまねくテコンドーの情景を練習することを見ます。その日に彼らの授業の合間の休みがトレーニング場のそばに逃げていってちょっと見ますうちに。<br /><br /><br /><br />大阪の古い都市の2古代武士の装う者は慌ただしく歩いたことがあって、私がカメラを挙げ始めることに会って、直ちに顔はほほえみがあって止めます。<br /><br /><br /><br />このようなイメージは人に“日本の民族の伝統が武力をあがめ尊びます”のLenovoを持ってくることができ(ありえ)ますか？しかし右側の“武士”は兵器を持っているのではありませんて、がひとつの扇子をとるのです。<br /><br />そこで傑米は客が日本旅行の複雑な印象に対してまた1景を増やすことを笑います。<br /><br /><br /><br />こ の写真は絶対に“目が見えないでたたきます”の方式で無作為撮影して、何人(か)の通っている若い人はどのように彼らの隣近所(の人)の中国と全体の世界 を評価することができ(ありえ)ますか？とても正面かも知れなくて、とても消極的かも知れなくて、彼らはずっとこれらの話題に関心を持ちないかも知れませ ん... ... <br /><br /><br /><br />私のごく短い博文は全体の情況をはっきり言うことができなくて、私は軽便なカメラの慌ただしく撮影する何枚の写真でも１つの視覚の概念の総括をしにくくて、いわゆる複雑な印象はやはり少し簡単になっていません。<br /><br />きっともし日本の見方に対してを簡単な話でまとめるならば、私はずっとすべてあれ“史を鏡にして、未来に向かうのだと思っています。” 一方では他人の警戒に対してで、同時に私たち自身に対する警戒心が高まることです。<br /><br />友達は、えさをやって、傑米は客を笑って、旅行するBloggerが楽しみを探して面白い事を言うのではありませんか？と言います。どのようにまた厳粛な話題に帰りましたか？<br /><br />私は私もどういうことをはっきり分からないかと言います。<br /><br /><br /><br />]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>1.中国人からみた日本女性。日本女性は本当にきれい？</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://transcn.jp/mt/2009/06/1-8.html" />
    <id>tag:transcn.jp,2009:/mt//1.73</id>

    <published>2009-06-18T05:54:13Z</published>
    <updated>2009-06-18T05:54:13Z</updated>

    <summary>私達は映画、ドラマの中で多くてきれいな日本の妹を見て、どのようにそこの感じに着い...</summary>
    <author>
        <name>masa</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://transcn.jp/mt/">
        <![CDATA[私達は映画、ドラマの中で多くてきれいな日本の妹を見て、どのようにそこの感じに着いたのがとても異なっていますか？<br /><br /><br /><br />私達の中国人は日本はかねてから印象ですに対して複雑で、と近くて、現代史の中に中日関係の何回の黒い雲の密な霧は関係が多少はあるべきです。前世紀末～60数年前行って、私達が日本人の損失を食べてしかし食べます大きくなって、目の前で小さい倭寇が私の国土を占めて、私の同胞を殺して、凶暴頑迷な敵に直面して、中国人民は先の者に続いて次々と突き進んで力の限りを尽くして抵抗して、どれだけの血の代価を払って、ために侵略者をただ故郷だけに急いで引き返します。<br /><br />第二次世界戦争まで(へ)終わる前夜、全体の日本は同盟軍に一面の廃墟が破裂されて、その戦争の狂人は最後にやっと無条件にどうしても悪人も悔い改めればすぐに真人間になれなければなりません。常言説の“世事が棋のようです”、つまり世界の構造の1歩の１つの変化、数年過ぎられないで、日本はまた起死回生、意外にも演じて全世界の最大の経済の強国の1つになります。<br /><br />以前は日本の軍国主義の復活に反対する大きい行進に参加したことがあることを覚えていて、同時にまた中日の青年の友好に参加したことがあって大いに親睦を深めて、印象の中で日本のこのような国家と民族について、1はいつでも高度の警戒心、2が人民を強化して交流を理解することを維持します。<br /><br />若者の1世代は日本人の印象はコントラストですに対して巨大で、各種の映画とテレビのため劇の誇張、一方で残虐で醜い“豚の頭の小さいリーダー”、愚かで滑稽な“出っ歯の指揮官”で、一方でやさしさの美しい藤原紀香、深くて冷やかな高倉健で、月日のたつうちに、彼らの全体のイメージをさせて頭の中でどうしてもある種類が位置をずらすことが現れます... ...<br /><br />今日の日本あるいは日本人の底に着くどんなぐらいか？行ってそこに見てみることができて、もちろん1種が公平な判断の悪くない選択をすることに役立つのです。<br /><br /><br /><br />東京街頭の朝のトレーニングのランニングの1群の若い人は私にまた愚かになってこさせて、始まるのは急に来ると思っています“平原の遊撃隊”の同郷の人達で、注意深く見てみて、これは日本人が明らかではありませんか？<br /><br /><br /><br />突然聞いて前に歓声が沸き立って、目を凝らして見ますと、、長い間まだ会っていないことがあるデモ行進のマイル！<br /><br /><br /><br />リードする人は憤激してスローガンを高らかに叫んで、惜しいぺらぺらという根本は聞いて分かりません。<br /><br /><br /><br />青い衣服の警官はデモ行列の周りで勤務して、交通をする秩序を維持して影響を受けません。<br /><br /><br /><br />私が道路のむこうまで走りたくてどういうことをはっきり見て、いつも赤信号は譲らないことがあることができます。青信号の亮起に着く時、突然隊列の中で1枚の横物を見かけて“のXXXX南京大虐殺XXを書いています！”中国語の日本語のごっちゃにするスローガン、私が一方で走って残念ながら写真を撮影することに間に合いません。<br /><br />私は中国語の現地の友達をわかることを聞いて、これが東京のある左派の労働組合の始める大きい行進だと答えて、主に訴えるのが人民の生活を改善して、労働者の地位を高めるので、前にいわゆる“撤退します”の２つの大きな字、政府が違憲になって軍隊に海外に着いて米国の“平和維持”に協力するように派遣すると抗議するので、あのスローガンの意味は“否定の南京大虐殺に反対します”です。見たところ日本の民衆の中の進歩的な力も音を出して、一体すこぶる眠りの意外な思い(事故)。<br /><br /><img style="max-width: 800px;" src="http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/50676d48g6c77fa7014aa&amp;690" /><br /><br />東京代々木公園のスペースの中で1位は漢を流浪して地図を開けて、次の日程を思案しています。 <br /><br /><br /><br />私は日本の乞食に聞いてを、ガイドはこのような人の各地がすべていくつかあると言って、しかし彼らは所、放浪する四方を決めることがないことに位置しますが、乞食ですもと言えることができなくて、彼らの“野宿者”を叫ぶことができます。もしあなたは好意でお金にあげるならば、彼らはかえってできてたいへん喜ばないで、彼のいわゆる尊厳を損なうと思っています。<br /><br /><br /><br />]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>2.中国人留学生の就職事情。就職に有利な条件。</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://transcn.jp/mt/2009/06/2-9.html" />
    <id>tag:transcn.jp,2009:/mt//1.72</id>

    <published>2009-06-18T05:53:40Z</published>
    <updated>2009-06-18T05:53:40Z</updated>

    <summary>去年の夏に私も日本の野村証券で実習することを始めて、1回りを実習して、会社の私に...</summary>
    <author>
        <name>masa</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://transcn.jp/mt/">
        <![CDATA[去年の夏に私も日本の野村証券で実習することを始めて、1回りを実習して、会社の私に対する感触が良いこと、去年12月末まで会社の方面は私に電話をかけることを始めて、私が顔を合わせることを約束します。私は応募する外資会社と同時にもずっと彼らと連絡しています。<br /><br />それから野村証券、大和証券SMBC、米国の諮問会社BearingPointは私を要することを決定して、私は野村証券を選びました。<br /><br />自分の今度の活動を就任した体得したことに言及する時陳が澄んで深くて言います：私は今度が就任して活動する中で中国語ができてとても優位があると感じて、私の面接試験のこれらの会社は普通はすべて北京、上海などで支社を創立したくて、事務所を創立して、特に中国語・日本語のすべてとても流暢な人材を必要とします。<br /><br />面接試験の時彼らは言います：あなたは日本の文化を理解して、あなたが日本の時間で長いため、あなたは私達の会社に着いて、私達の企業文化をも理解して、あなたはまた中国の事を理解して、このような人材は私達はとても必要とします。<br /><br />陳が澄んで深くて言います：専門の知識をさらに加える言語、文化の理解があって、仕事に探すことができるべきです。<br /><br />普通は、陳の澄んで深いこのような華人の東大のようで生んで、すべて熟練して日本語、英語と中国語の3種類の言語を掌握することができて、就任して活動する中でもすべて就任する氷河の期限中で氷に破れて抜きんでることができて、比較的に理想的な仕事を探し当てます。<br /><br />東の憲法の学部の1名の4学年の学生、母は台湾人で、父は日本人です。彼は台湾生まれです、また両親と一緒に米国に行って、後何度も日本は試験して東大に入ります。彼の日本語、英語と中国語はすべてとても流暢で、今年順調に大和証券SMBCに入って、ドイツの1家の会社も接収の彼を決定します。<br /><br />法律学部4学年はあります1名の上海から来る林は学生といって、陳が澄んで深いように、小学校の時両親に従って日本に来て、日本で成長して、今年も順調に試験して三菱商事に入ります。<br /><br />陳が澄んで深くて言います：もし英文と日本語だけが良いならば、就任してもとても順調ですだとは限らないことができ(ありえ)て、もし1名の日本の学生を知るならば、米国で成長して、英語はとても流暢で、日本語、彼は10のいくつ(か)の会社の面接試験に参加して、しかし今なおまだ仕事を探し当てていません。 <br /><br />]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>1.在日中国人留学生の就職事情。今有利な就職条件は？</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://transcn.jp/mt/2009/06/1-7.html" />
    <id>tag:transcn.jp,2009:/mt//1.71</id>

    <published>2009-06-18T05:52:48Z</published>
    <updated>2009-06-18T05:52:48Z</updated>

    <summary>出所：中国のニュースネット日本《中文導報》の報道によると、いくつかは小さいときか...</summary>
    <author>
        <name>masa</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://transcn.jp/mt/">
        <![CDATA[出<br />所：中国のニュースネット<br /><br />日本《中文導報》の報道によると、いくつかは小さいときから両親の将来について行って、日本が受け入れる中で、小学校と大学の教育の華人の“小さい留学生”、多く試験して東京大学に入ることがいて、彼らは今年の就任して活動すること中でも“に出会います 堅氷”，しかし彼らもっとくじく愈堅、十分に自分を発揮して3種類の言語と中日両国の文化に精通して、また専門の特徴があって、最後に多く就任して活動する中で勝ちだして、比較的に理想的な仕事を探し当てました。<br /><br />陳が澄んで深いのは東京大学の経済の学部が学科の4学年の学生を経営するので、彼の父の1991年将来、かつて長野の1家の貿易会社で働きました。陳が澄んで深くて1996年に彼の母と一緒に日本に来て、それから彼は試験して長野県の最も良い高校□□県立長野高校に入ります。彼の学習成績ずっと前に10名ぐらい、英語はとても際立って、学校の中でずっと第1位で、彼が2006年に入ることを試験するのは東大の文系の3種類です。<br /><br />就任して活動することに言及する時陳が澄んで深くて《中文導報》記者に対して言います：始まる時就任するのがたやすいと感じて、学校の中の先人が往年の就任して活動すること中ですべてとても楽に自分の理想的な仕事を探し当てたため、去年彼らの中に、2月に働いて決めて下りてきたたくさんの人の年初での1があります。その上彼らの先生は経済の学部の学ぶ部長で、企業界で声望が高くて、そのため彼は行うことを始めて就任して活動します時自信を満たしました。しかし去年6月から就任して活動した後に、一連の挫折を被りました。<br /><br />陳が澄んで深くて言います：私は外資の金融会社に行きたいです。東大の学生は外資会社のとても多いことに行きたくて、外資会社の給料は良くて、また日がない当公司のそんなに厳格な上級と下級の関係。<br /><br />私は去年6月から就任したの活動で、夏から各会社で実習を行って、面接試験にも参加します。しかし米国の雷曼の兄弟の破産・失敗する騒ぎの(以)後で、外資の金融会社の人(人材)を招く数量は急に減らして、特に私の行きたい市場の部門、要する人はとても少ない。去年私達の研究室の卒業生は10の何人かの人がいて、その中の5、6は個人はすべて世界の有名な投資銀行のゴールドマン・サックスグループに入りました。去年彼らは50人を要して、今年やっと2人を要します。私の米国の専門の投資銀行に行きたいモルガンとスタンレー、しかし要人はとても少ない。それから私は行きました UBS(ヨーロッパの最大の金融の持株グループ、スイスは共同で銀行グループです)、私は夏季からこの会社で実習して、冬正式に人(人材)を招く時私はまた正式に応募して、多くの関所試験して、最後に4人に残って、もしも往年なら、この4人はいずれも要して、今年一人で2人に着くのでさえすれ(あれ)ば。私の行きたい部門は株式市場の部門で、日本支社の調査の部門は私が要ると言って、しかし2週間を待った後に私に返事を出して、スイスの本部が今年人がいることができないと言うと言います。私はまたフランスのパリ銀行(BNP)に行って面接試験に行って、合わせて全部で6軒の外資の金融の企業に行って、面接試験はのUBSとJPモルガンとBNPを通じて(通って)、実習期間に最後に私のを採用するのがUBSなことに賛成して、しかし最後にすべて金融危機が確定していないためです。<br /><br /><br />]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>最高の一日でした</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://transcn.jp/mt/2009/06/post-23.html" />
    <id>tag:transcn.jp,2009:/mt//1.70</id>

    <published>2009-06-18T05:52:02Z</published>
    <updated>2009-06-18T05:52:02Z</updated>

    <summary>今日は報告だけです。...</summary>
    <author>
        <name>masa</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://transcn.jp/mt/">
        <![CDATA[今日<a href="http://transcn.jp/mt/">は報告だけです。</a><br /><br /><ol><li><br /></li></ol><br /><br /><br />]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>2.中国人留学生の就職事情。就職に有利な条件。</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://transcn.jp/mt/2009/06/2-8.html" />
    <id>tag:transcn.jp,2009:/mt//1.69</id>

    <published>2009-06-18T05:42:12Z</published>
    <updated>2009-06-18T05:42:11Z</updated>

    <summary>去年の夏に私も日本の野村証券で実習することを始めて、1回りを実習して、会社の私に...</summary>
    <author>
        <name>masa</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://transcn.jp/mt/">
        <![CDATA[去年の夏に私も日本の野村証券で実習することを始めて、1回りを実習して、会社の私に対する感触が良いこと、去年12月末まで会社の方面は私に電話をかけることを始めて、私が顔を合わせることを約束します。私は応募する外資会社と同時にもずっと彼らと連絡しています。<br /><br />それから野村証券、大和証券SMBC、米国の諮問会社BearingPointは私を要することを決定して、私は野村証券を選びました。<br /><br />自分の今度の活動を就任した体得したことに言及する時陳が澄んで深くて言います：私は今度が就任して活動する中で中国語ができてとても優位があると感じて、私の面接試験のこれらの会社は普通はすべて北京、上海などで支社を創立したくて、事務所を創立して、特に中国語・日本語のすべてとても流暢な人材を必要とします。<br /><br />面接試験の時彼らは言います：あなたは日本の文化を理解して、あなたが日本の時間で長いため、あなたは私達の会社に着いて、私達の企業文化をも理解して、あなたはまた中国の事を理解して、このような人材は私達はとても必要とします。<br /><br />陳が澄んで深くて言います：専門の知識をさらに加える言語、文化の理解があって、仕事に探すことができるべきです。<br /><br />普通は、陳の澄んで深いこのような華人の東大のようで生んで、すべて熟練して日本語、英語と中国語の3種類の言語を掌握することができて、就任して活動する中でもすべて就任する氷河の期限中で氷に破れて抜きんでることができて、比較的に理想的な仕事を探し当てます。<br /><br />東の憲法の学部の1名の4学年の学生、母は台湾人で、父は日本人です。彼は台湾生まれです、また両親と一緒に米国に行って、後何度も日本は試験して東大に入ります。彼の日本語、英語と中国語はすべてとても流暢で、今年順調に大和証券SMBCに入って、ドイツの1家の会社も接収の彼を決定します。<br /><br />法律学部4学年はあります1名の上海から来る林は学生といって、陳が澄んで深いように、小学校の時両親に従って日本に来て、日本で成長して、今年も順調に試験して三菱商事に入ります。<br /><br />陳が澄んで深くて言います：もし英文と日本語だけが良いならば、就任してもとても順調ですだとは限らないことができ(ありえ)て、もし1名の日本の学生を知るならば、米国で成長して、英語はとても流暢で、日本語、彼は10のいくつ(か)の会社の面接試験に参加して、しかし今なおまだ仕事を探し当てていません。 <br /><br />]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>1.在日中国人留学生の就職事情。今有利な就職条件は？</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://transcn.jp/mt/2009/06/1-6.html" />
    <id>tag:transcn.jp,2009:/mt//1.68</id>

    <published>2009-06-18T05:40:13Z</published>
    <updated>2009-06-18T05:40:12Z</updated>

    <summary>出所：中国のニュースネット日本《中文導報》の報道によると、いくつかは小さいときか...</summary>
    <author>
        <name>masa</name>
        
    </author>
    
        <category term="中国のニュース（日本語機械翻訳）" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://transcn.jp/mt/">
        <![CDATA[出<br />所：中国のニュースネット<br /><br />日本《中文導報》の報道によると、いくつかは小さいときから両親の将来について行って、日本が受け入れる中で、小学校と大学の教育の華人の“小さい留学生”、多く試験して東京大学に入ることがいて、彼らは今年の就任して活動すること中でも“に出会います 堅氷”，しかし彼らもっとくじく愈堅、十分に自分を発揮して3種類の言語と中日両国の文化に精通して、また専門の特徴があって、最後に多く就任して活動する中で勝ちだして、比較的に理想的な仕事を探し当てました。<br /><br />陳が澄んで深いのは東京大学の経済の学部が学科の4学年の学生を経営するので、彼の父の1991年将来、かつて長野の1家の貿易会社で働きました。陳が澄んで深くて1996年に彼の母と一緒に日本に来て、それから彼は試験して長野県の最も良い高校□□県立長野高校に入ります。彼の学習成績ずっと前に10名ぐらい、英語はとても際立って、学校の中でずっと第1位で、彼が2006年に入ることを試験するのは東大の文系の3種類です。<br /><br />就任して活動することに言及する時陳が澄んで深くて《中文導報》記者に対して言います：始まる時就任するのがたやすいと感じて、学校の中の先人が往年の就任して活動すること中ですべてとても楽に自分の理想的な仕事を探し当てたため、去年彼らの中に、2月に働いて決めて下りてきたたくさんの人の年初での1があります。その上彼らの先生は経済の学部の学ぶ部長で、企業界で声望が高くて、そのため彼は行うことを始めて就任して活動します時自信を満たしました。しかし去年6月から就任して活動した後に、一連の挫折を被りました。<br /><br />陳が澄んで深くて言います：私は外資の金融会社に行きたいです。東大の学生は外資会社のとても多いことに行きたくて、外資会社の給料は良くて、また日がない当公司のそんなに厳格な上級と下級の関係。<br /><br />私は去年6月から就任したの活動で、夏から各会社で実習を行って、面接試験にも参加します。しかし米国の雷曼の兄弟の破産・失敗する騒ぎの(以)後で、外資の金融会社の人(人材)を招く数量は急に減らして、特に私の行きたい市場の部門、要する人はとても少ない。去年私達の研究室の卒業生は10の何人かの人がいて、その中の5、6は個人はすべて世界の有名な投資銀行のゴールドマン・サックスグループに入りました。去年彼らは50人を要して、今年やっと2人を要します。私の米国の専門の投資銀行に行きたいモルガンとスタンレー、しかし要人はとても少ない。それから私は行きました UBS(ヨーロッパの最大の金融の持株グループ、スイスは共同で銀行グループです)、私は夏季からこの会社で実習して、冬正式に人(人材)を招く時私はまた正式に応募して、多くの関所試験して、最後に4人に残って、もしも往年なら、この4人はいずれも要して、今年一人で2人に着くのでさえすれ(あれ)ば。私の行きたい部門は株式市場の部門で、日本支社の調査の部門は私が要ると言って、しかし2週間を待った後に私に返事を出して、スイスの本部が今年人がいることができないと言うと言います。私はまたフランスのパリ銀行(BNP)に行って面接試験に行って、合わせて全部で6軒の外資の金融の企業に行って、面接試験はのUBSとJPモルガンとBNPを通じて(通って)、実習期間に最後に私のを採用するのがUBSなことに賛成して、しかし最後にすべて金融危機が確定していないためです。<br /><br />]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>最高の一日でした</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://transcn.jp/mt/2009/06/post-22.html" />
    <id>tag:transcn.jp,2009:/mt//1.67</id>

    <published>2009-06-18T04:41:43Z</published>
    <updated>2009-06-18T04:41:43Z</updated>

    <summary>今日は報告だけです。...</summary>
    <author>
        <name>masa</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://transcn.jp/mt/">
        <![CDATA[今日<a href="http://transcn.jp/mt/">は報告だけです。</a><br /><br /><ol><li><br /></li></ol><br /><br />]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>中国人からみた日本女性。日本女性は本当にきれい？</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://transcn.jp/mt/2009/06/post-20.html" />
    <id>tag:transcn.jp,2009:/mt//1.65</id>

    <published>2009-06-17T16:30:10Z</published>
    <updated>2009-06-17T16:30:04Z</updated>

    <summary>私達は映画、ドラマの中で多くてきれいな日本の妹を見て、どのようにそこの感じに着い...</summary>
    <author>
        <name>masa</name>
        
    </author>
    
        <category term="中国のニュース（日本語機械翻訳）" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://transcn.jp/mt/">
        <![CDATA[私達は映画、ドラマの中で多くてきれいな日本の妹を見て、どのようにそこの感じに着いたのがとても異なっていますか？<br /><br /><br /><br />私達の中国人は日本はかねてから印象ですに対して複雑で、と近くて、現代史の中に中日関係の何回の黒い雲の密な霧は関係が多少はあるべきです。前世紀末～60数年前行って、私達が日本人の損失を食べてしかし食べます大きくなって、目の前で小さい倭寇が私の国土を占めて、私の同胞を殺して、凶暴頑迷な敵に直面して、中国人民は先の者に続いて次々と突き進んで力の限りを尽くして抵抗して、どれだけの血の代価を払って、ために侵略者をただ故郷だけに急いで引き返します。<br /><br />第二次世界戦争まで(へ)終わる前夜、全体の日本は同盟軍に一面の廃墟が破裂されて、その戦争の狂人は最後にやっと無条件にどうしても悪人も悔い改めればすぐに真人間になれなければなりません。常言説の“世事が棋のようです”、つまり世界の構造の1歩の１つの変化、数年過ぎられないで、日本はまた起死回生、意外にも演じて全世界の最大の経済の強国の1つになります。<br /><br />以前は日本の軍国主義の復活に反対する大きい行進に参加したことがあることを覚えていて、同時にまた中日の青年の友好に参加したことがあって大いに親睦を深めて、印象の中で日本のこのような国家と民族について、1はいつでも高度の警戒心、2が人民を強化して交流を理解することを維持します。<br /><br />若者の1世代は日本人の印象はコントラストですに対して巨大で、各種の映画とテレビのため劇の誇張、一方で残虐で醜い“豚の頭の小さいリーダー”、愚かで滑稽な“出っ歯の指揮官”で、一方でやさしさの美しい藤原紀香、深くて冷やかな高倉健で、月日のたつうちに、彼らの全体のイメージをさせて頭の中でどうしてもある種類が位置をずらすことが現れます... ...<br /><br />今日の日本あるいは日本人の底に着くどんなぐらいか？行ってそこに見てみることができて、もちろん1種が公平な判断の悪くない選択をすることに役立つのです。<br /><br /><br /><br />東京街頭の朝のトレーニングのランニングの1群の若い人は私にまた愚かになってこさせて、始まるのは急に来ると思っています“平原の遊撃隊”の同郷の人達で、注意深く見てみて、これは日本人が明らかではありませんか？<br /><br /><br /><br />突然聞いて前に歓声が沸き立って、目を凝らして見ますと、、長い間まだ会っていないことがあるデモ行進のマイル！<br /><br /><br /><br />リードする人は憤激してスローガンを高らかに叫んで、惜しいぺらぺらという根本は聞いて分かりません。<br /><br /><br /><br />青い衣服の警官はデモ行列の周りで勤務して、交通をする秩序を維持して影響を受けません。<br /><br /><br /><br />私が道路のむこうまで走りたくてどういうことをはっきり見て、いつも赤信号は譲らないことがあることができます。青信号の亮起に着く時、突然隊列の中で1枚の横物を見かけて“のXXXX南京大虐殺XXを書いています！”中国語の日本語のごっちゃにするスローガン、私が一方で走って残念ながら写真を撮影することに間に合いません。<br /><br />私は中国語の現地の友達をわかることを聞いて、これが東京のある左派の労働組合の始める大きい行進だと答えて、主に訴えるのが人民の生活を改善して、労働者の地位を高めるので、前にいわゆる“撤退します”の２つの大きな字、政府が違憲になって軍隊に海外に着いて米国の“平和維持”に協力するように派遣すると抗議するので、あのスローガンの意味は“否定の南京大虐殺に反対します”です。見たところ日本の民衆の中の進歩的な力も音を出して、一体すこぶる眠りの意外な思い(事故)。<br /><br /><img style="max-width: 800px;" src="http://static11.photo.sina.com.cn/orignal/50676d48g6c77fa7014aa&amp;690" /><br /><br />東京代々木公園のスペースの中で1位は漢を流浪して地図を開けて、次の日程を思案しています。 <br /><br /><br /><br />私は日本の乞食に聞いてを、ガイドはこのような人の各地がすべていくつかあると言って、しかし彼らは所、放浪する四方を決めることがないことに位置しますが、乞食ですもと言えることができなくて、彼らの“野宿者”を叫ぶことができます。もしあなたは好意でお金にあげるならば、彼らはかえってできてたいへん喜ばないで、彼のいわゆる尊厳を損なうと思っています。<br /><br /><br /><br />富士山に向かう途中大雪が降りしきって、気温は零下の10度ぐらいまで(へ)下がります。1人の若者は肩を露わにしていてと1群の友達遊び戯れて、すべての妹はすべてひたむきな目で彼を見て、英雄が崇拝するようなのが普通です。それから彼らはいっしょに写真を撮って、傑米は客がそばでもを何回も掃くことを笑います。<br /><br /><br /><br />“日本のきれいなお姉さん”に言及して、当然にも1回一体探りを入れる興味があって、結局ふだんテレビは、雑誌が多いことを見ることを見て、ある種類の特別な印象を残すようです。しかし、あなたは本当に日本へ歩きに行きます、実際の情況は更に異なっています。<br /><br /><br /><br />私は4つの日本の若いきれいなお姉さんの東京自由の女神像の前の情景を下へ掃いて、写真が左側の1位が悪くないと言えることを発見することを見て、視覚の比較的に心地良い妹に4分の1つの割合を占有させることと思うことができますか？<br /><br /><br /><br />東京の科学の未来館の中で、私で後ろに待っていて展覧の学生の妹を見学します顔のも4つなことを見ることができて、関連している割合は言いにくくなりました。<br /><br /><br /><br /><br /><br />名古屋のある商業大厦の1人の舞台のお姉さんは要求に応じて私に写真を撮らせて、口をすぼめた巴はほほえみます。妹は生んでどのようにおのずと天下の公論があって、一体彼らのたくさんの仕事が設計を制圧するのが悪くないことと感じます。<br /><br /><br /><img style="max-width: 800px;" src="http://static4.photo.sina.com.cn/orignal/50676d48g6c7840f50233&amp;690" /><br />落ち着いて冷静に論じて、私は日本の10数日中で、最もきれいなきれいなお姉さんがこちらの和服の演技者だけあることを見ます。<br /><br /><br /><br />たとえ多い和服の演技者ですとしてもの中で、彼女も極めて優秀な人で、違いますか？<br /><br /><br /><br />あなたの日本での街の坑道の偶然も和服を着る女史を見ることができて、こののは大概の一部の代表性を形容するようにしましょう。<br /><br /><br /><br />若い妹は普通は伝統の服装を着ないで、彼女たちはファッション的な潮流を代表して、あなたの見たこの短いスカートの風はかすめ取って多くの地方に着くようです。<br /><br /><br /><br />大阪のある公園路の側で1対の若い人は何を待っていて、あなたは妹のぽかんとしているぐらいを見て、あのスカートの短いの。<br /><br /><br /><br />歩いたことがある日本のいくつ(か)の都市の中で、すべて小学生があまねくテコンドーの情景を練習することを見ます。その日に彼らの授業の合間の休みがトレーニング場のそばに逃げていってちょっと見ますうちに。<br /><br /><br /><br />大阪の古い都市の2古代武士の装う者は慌ただしく歩いたことがあって、私がカメラを挙げ始めることに会って、直ちに顔はほほえみがあって止めます。<br /><br /><br /><br />このようなイメージは人に“日本の民族の伝統が武力をあがめ尊びます”のLenovoを持ってくることができ(ありえ)ますか？しかし右側の“武士”は兵器を持っているのではありませんて、がひとつの扇子をとるのです。<br /><br />そこで傑米は客が日本旅行の複雑な印象に対してまた1景を増やすことを笑います。<br /><br /><br /><br />この写真は絶対に“目が見えないでたたきます”の方式で無作為撮影して、何人(か)の通っている若い人はどのように彼らの隣近所(の人)の中国と全体の世界を評価することができ(ありえ)ますか？とても正面かも知れなくて、とても消極的かも知れなくて、彼らはずっとこれらの話題に関心を持ちないかも知れません... ... <br /><br /><br /><br />私のごく短い博文は全体の情況をはっきり言うことができなくて、私は軽便なカメラの慌ただしく撮影する何枚の写真でも１つの視覚の概念の総括をしにくくて、いわゆる複雑な印象はやはり少し簡単になっていません。<br /><br />きっともし日本の見方に対してを簡単な話でまとめるならば、私はずっとすべてあれ“史を鏡にして、未来に向かうのだと思っています。” 一方では他人の警戒に対してで、同時に私たち自身に対する警戒心が高まることです。<br /><br />友達は、えさをやって、傑米は客を笑って、旅行するBloggerが楽しみを探して面白い事を言うのではありませんか？と言います。どのようにまた厳粛な話題に帰りましたか？<br /><br />私は私もどういうことをはっきり分からないかと言います。<br /><br />]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>&quot;日本的IT为什么因不过美国？&quot;</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://transcn.jp/mt/2009/06/it.html" />
    <id>tag:transcn.jp,2009:/mt//1.64</id>

    <published>2009-06-17T15:37:45Z</published>
    <updated>2009-06-17T15:38:02Z</updated>

    <summary>有在IT业界的大企业的非常新的话5个 CommentsAdd Starmanam...</summary>
    <author>
        <name>masa</name>
        
    </author>
    
        <category term="日本ニュース（中国語機械翻訳）" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://transcn.jp/mt/">
        <![CDATA[有在IT业界的大企业的非常新的话5个 CommentsAdd Starmanamejimmyhommamsakamo<br />to-sfsakudiary前几天某处做讲演的<br />机会,不过，因为有用来自被在那里见的大企业从属于的发言印象深刻<br />几个的东西，决定在博客上写。<br /><br />也有其中筋疲力尽象做了一样的内容的东西,不<br />过，对公司变得大的话能发生这样的事这样的自己的教训也放入。<br /><br />1. 由于对2ch 的访问禁止大幅度和降低有开<br />发效率的大 SI 的话。<br /><br />在公司禁止了对 2ch 的访问的地方，是因为开发的速度眼睛看得<br />见下降了，发生什么的现场听力下面地方，到现在感到<br />为难的时候以2ch 听解决着问题,不过，变得不能访问<br />，落入了2ch 的时候要是怎么也丢失了的这样的事。<br /><br />这个禁止 Messenger / Skype 的公司同样的事也能说吧。<br /><br />说专业以 2ch 听也有要说怎样意见认为,不过，在<br />超过了公司的框框的横(侧)的关联的交流被遮断的事，那<br />个自己导致大的风险这样的话。<br /><br />2. 为了解除人事评价制度的失真在采用某大硬件售卖者<br />的话并非一定要优秀的人材。<br /><br />启动了聚集了优秀的人材的项目,不过，没顺利。<br />那个理由，成员全体人员动机也高(贵)，输出也能评价,不过<br />，因为必须必须在人事方面把项目成员的平均评价做<br />为B，向几个人发出最低的C评价。<br /><br />从受到了C评价的成员不满接连发生。暂且做那个项目变得也不有成果<br />，项目解散了。<br /><br />于是，另外的参加者说。<br /><br />「里面解决那个问题的经理相当多哟。<br />雇佣故意地不优秀的人，提高其他的成员的平均评价。」<br /><br />为这个话相当筋疲力尽做了。<br /><br />3. 在公司内部不被使用的本公司<br />包装这同时另外的大 SI 的话。<br /><br />在本公司作为包装产品开发的群件处于,不过，在公<br />司内部本公司的包装不太被使用，其他公司的包装被使用。<br />理由本公司的包装难使用。<br /><br />如果那样应该想包装改善项目也启动就行了,不过，因<br />为因为部门不对难说，所说的为了其他公司产品的<br />调查的辩解走过，大概就这样状况不跟变化吧的事。<br /><br />说不定不能有保守的问题简单扔掉,不过，要<br />是那样的状况至少新的销售想最好是禁止不是的吗。<br />被迫买也不想本公司使用的产品的一侧不是赐予的东西。<br /><br />我当然，想因为明白问<br />题点，改善包装一号好。<br /><br />4. 走遍了来死心外资系大售卖者的老手的话在条件里<br />(上)被出对竞争其他公司的销售禁止的包装销售。<br /><br />曰，在日本包装不发展，在一个行业中的竞争太多。<br />在条件里(上)被出向某公司提议包装的建议的话，竞争其他公司不<br />销售的事，那个被送别采用回答不能喝。<br /><br />在美国每行业的 No.1 清楚，没有象在同业种内的日本一样的竞赛。<br />据说不做在日本以「只我们的公司特权」的形式这个行业贵社<br />以外不销售这样的约定大型的贸易谈判没成立。<br /><br />当然，现在状况相当变认为。<br />只是，是作为包装不普及的历史的背景所谓有那样的事的印象还有余地。<br /><br />5. IPA的项目被间接业务非常忙做的<br />这在特定行业专门的中坚 IT 售卖者的话。<br />虽说是中坚公司职员是以500人以上就一那个规模。<br /><br />在公司内部推进的项目得到来自IPA的补助金的,不过，金钱<br />的支援虽然被得了，但是被要求报告和检查的类非常<br />细小，再被要求的文献也增加分量的事，资金性<br />虽然能得到了援助，但是间接业务的比例增大，<br />项目速度减低了这样的话。<br /><br />因为受到指摘譬如用交通费的清算说的话，有是不是新低的途<br />径被检查一个一个，没变成新低的东西，移动时候稍微花费时间被<br />不得已等在新低的移动也々。<br /><br />只是，因为我也有比IPA 的项目的其中象足迹未到软件一样地手续<br />重视结果的东西都，一概 IPA =细小的想不是检查和文献的山 。<br /><br /><br />象上述一样的话在大的公司是说不定当然的事,不过<br />，我想日本的 IT 业界的竞争力怎么也不<br />变得高(贵)，不是有的这样的事的一个一个的积淀吗。 ]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>日本的</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://transcn.jp/mt/2009/06/post-19.html" />
    <id>tag:transcn.jp,2009:/mt//1.63</id>

    <published>2009-06-17T15:37:19Z</published>
    <updated>2009-06-17T15:37:31Z</updated>

    <summary>有在IT业界的大企业的非常新的话5个 CommentsAdd Starmanam...</summary>
    <author>
        <name>masa</name>
        
    </author>
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://transcn.jp/mt/">
        <![CDATA[有在IT业界的大企业的非常新的话5个 CommentsAdd Starmanamejimmyhommamsakamo<br />to-sfsakudiary前几天某处做讲演的<br />机会,不过，因为有用来自被在那里见的大企业从属于的发言印象深刻<br />几个的东西，决定在博客上写。<br /><br />也有其中筋疲力尽象做了一样的内容的东西,不<br />过，对公司变得大的话能发生这样的事这样的自己的教训也放入。<br /><br />1. 由于对2ch 的访问禁止大幅度和降低有开<br />发效率的大 SI 的话。<br /><br />在公司禁止了对 2ch 的访问的地方，是因为开发的速度眼睛看得<br />见下降了，发生什么的现场听力下面地方，到现在感到<br />为难的时候以2ch 听解决着问题,不过，变得不能访问<br />，落入了2ch 的时候要是怎么也丢失了的这样的事。<br /><br />这个禁止 Messenger / Skype 的公司同样的事也能说吧。<br /><br />说专业以 2ch 听也有要说怎样意见认为,不过，在<br />超过了公司的框框的横(侧)的关联的交流被遮断的事，那<br />个自己导致大的风险这样的话。<br /><br />2. 为了解除人事评价制度的失真在采用某大硬件售卖者<br />的话并非一定要优秀的人材。<br /><br />启动了聚集了优秀的人材的项目,不过，没顺利。<br />那个理由，成员全体人员动机也高(贵)，输出也能评价,不过<br />，因为必须必须在人事方面把项目成员的平均评价做<br />为B，向几个人发出最低的C评价。<br /><br />从受到了C评价的成员不满接连发生。暂且做那个项目变得也不有成果<br />，项目解散了。<br /><br />于是，另外的参加者说。<br /><br />「里面解决那个问题的经理相当多哟。<br />雇佣故意地不优秀的人，提高其他的成员的平均评价。」<br /><br />为这个话相当筋疲力尽做了。<br /><br />3. 在公司内部不被使用的本公司<br />包装这同时另外的大 SI 的话。<br /><br />在本公司作为包装产品开发的群件处于,不过，在公<br />司内部本公司的包装不太被使用，其他公司的包装被使用。<br />理由本公司的包装难使用。<br /><br />如果那样应该想包装改善项目也启动就行了,不过，因<br />为因为部门不对难说，所说的为了其他公司产品的<br />调查的辩解走过，大概就这样状况不跟变化吧的事。<br /><br />说不定不能有保守的问题简单扔掉,不过，要<br />是那样的状况至少新的销售想最好是禁止不是的吗。<br />被迫买也不想本公司使用的产品的一侧不是赐予的东西。<br /><br />我当然，想因为明白问<br />题点，改善包装一号好。<br /><br />4. 走遍了来死心外资系大售卖者的老手的话在条件里<br />(上)被出对竞争其他公司的销售禁止的包装销售。<br /><br />曰，在日本包装不发展，在一个行业中的竞争太多。<br />在条件里(上)被出向某公司提议包装的建议的话，竞争其他公司不<br />销售的事，那个被送别采用回答不能喝。<br /><br />在美国每行业的 No.1 清楚，没有象在同业种内的日本一样的竞赛。<br />据说不做在日本以「只我们的公司特权」的形式这个行业贵社<br />以外不销售这样的约定大型的贸易谈判没成立。<br /><br />当然，现在状况相当变认为。<br />只是，是作为包装不普及的历史的背景所谓有那样的事的印象还有余地。<br /><br />5. IPA的项目被间接业务非常忙做的<br />这在特定行业专门的中坚 IT 售卖者的话。<br />虽说是中坚公司职员是以500人以上就一那个规模。<br /><br />在公司内部推进的项目得到来自IPA的补助金的,不过，金钱<br />的支援虽然被得了，但是被要求报告和检查的类非常<br />细小，再被要求的文献也增加分量的事，资金性<br />虽然能得到了援助，但是间接业务的比例增大，<br />项目速度减低了这样的话。<br /><br />因为受到指摘譬如用交通费的清算说的话，有是不是新低的途<br />径被检查一个一个，没变成新低的东西，移动时候稍微花费时间被<br />不得已等在新低的移动也々。<br /><br />只是，因为我也有比IPA 的项目的其中象足迹未到软件一样地手续<br />重视结果的东西都，一概 IPA =细小的想不是检查和文献的山 。<br /><br /><br />象上述一样的话在大的公司是说不定当然的事,不过<br />，我想日本的 IT 业界的竞争力怎么也不<br />变得高(贵)，不是有的这样的事的一个一个的积淀吗。 ]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title></title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://transcn.jp/mt/2009/06/post-18.html" />
    <id>tag:transcn.jp,2009:/mt//1.56</id>

    <published>2009-06-17T12:22:23Z</published>
    <updated>2009-06-17T12:23:42Z</updated>

    <summary>厚生劳动省的爱滋病动向委员会宣布了17日，平成20年重新被报告了的国内的爱滋病病...</summary>
    <author>
        <name>masa</name>
        
    </author>
    
        <category term="日本ニュース（中国語機械翻訳）" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://transcn.jp/mt/">
        <![CDATA[厚生劳动省的爱滋病动向委员会宣布了17日，平成20年重新被报告了的国内的爱滋病病毒(HIV)感染者以1126人，平成15年以来，以6年连续更新了过去最高。重新发病了的爱滋病患者也成为了431人和过去最高。<br /><br />　感染者的细目是男性1059人和全体的约94％。在按感染途径性质相同间的性的接触最多779人(约69％)，接着异性间的性的接触220人(约20％)和，性的接触占着大部分。按年代10代19人，20代333人，30代428人，40代202人，50代以上143人，是年龄不明1人。<br /><br />　以去年12～3月的季度的报告数，HIV感染者249人比上次都减少了43人,不过，爱滋病患者是124人对过去第2号高(贵)的价值。 ]]>
        
    </content>
</entry>

<entry>
    <title>南アフリカは中国に個人の観光ビザを開放</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://transcn.jp/mt/2009/06/post-17.html" />
    <id>tag:transcn.jp,2009:/mt//1.53</id>

    <published>2009-06-17T11:23:01Z</published>
    <updated>2009-06-17T11:23:28Z</updated>

    <summary>南アフリカは個人の観光ビザを開放します 中国の観光客南アフリカ(ユーゴスラビア)...</summary>
    <author>
        <name>masa</name>
        
    </author>
    
        <category term="中国のニュース（日本語機械翻訳）" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
    
    
    <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://transcn.jp/mt/">
        <![CDATA[南アフリカは個人の観光ビザを開放します 中国の観光客南アフリカ(ユー<br />ゴスラビア)に行く個人旅行<br /><br />の2009年06月16日 10:22:25 　出所：中国のニュースネット<br /><br />南アフリカ《華僑のニュース》の報道によると、2010年のワールドカップの接近に従って、南アフリカ大使館は近日個人の観光ビザを出して、中国の観光客が個人の名義で南アフリカに行って旅行を許します。<br /><br />観光客が旅行社を通さないで選択が直接南アフリカ大使館に着いて個人の観光ビザを申請することができて、自由を享受して日程の個性化の旅行を手配します。<br /><br />現在だんだん多くなる中国の観光客はもう伝統の表面だけざっと見る式の旅行の方式に満足しなくて、更に愛顧は自由化でもっと高くて、融通性のもっと大きい深さ旅行、個人旅行などの旅行プロジェクト。<br /><br />南アフリカは世界の有名な旅行の目的地として、その独特な自然な景色と人文の風景で大量の旅行好きに行って観光するように引きつけています。南アフリカ観光局は2010年の南アフリカのワールドカップの動かした海外旅行の高まりを利用して個人の観光ビザを出します。広大なサッカーファンと南アフリカの旅行好きのために更に手っ取り早いことに人間化のビザの方式を提供してと、更に多くの観光客に自ら南アフリカに行って虹の国の魅力を体験するように引きつけます。<br /><br />南アフリカの個人の観光ビザの費用を申請するのは人民元の560元が整えるのです。申請者は完備していることの署名の申請表(を書き込んでそしてネット上でwwwをダウンロードすることができることを提供しなければなりません.dha.gov.zaあるいはwww.southafrica.net)。<br /><br />有効期間は訪問の後で30日の旅券と旅券のトップページのコピー(A4紙)を上回って、2寸のカラー写真の1枚、航空券の注文書、ホテルは証明を予約して、南アフリカの時費用の財力の証明を支払うことができて、申請者の部門の発行する保証書(定年退職者が提供する必要はありません)はおよびしかし返還のは保証金の人民元の15000元を送還して材料を整えます。<br /><br />南アフリカ大使館は申請者に早めに旅行計画を制定してそして合理的にビザに時間を取り扱うように手配するように注意します。南アフリカの個人の観光ビザを取り扱って5労働日必要とします。 ]]>
        
    </content>
</entry>

</feed>

