中国宅配業者、やはり顺丰は頭一つ出ていた

先日まで弊社福建省支店がある厦門市では、BRICSという国際会議が開かれていました。

国際会議ついに閉幕

宅配業者(快递)もほぼすべて営業停止です。

安全対策のためでしょうから仕方ないですが、

それにしても公私ともに困ったものです。

タオバオ(淘宝)で購入した事務用品も届きません。

店側(卖家)からは、届かないからキャンセル(退款)してくれと言われました。

タオバオの追跡サービスを見てみると、

確かにある中継地点で止まったまま、動かなくなってしまっているそうです。

実際、厦門宛ての宅配物はすべてストップさせているようです。

 

ようやく本日9月7日より、配達と発送の受付が再開するそうですが、

当分は混乱が続くでしょう。。

果たして、止まってしまっている荷物は、

無事に届くでしょうか……。

行方不明になる確率大です。

 

そんな中唯一動いているのが郵便局(中国邮政)と顺丰でした。

 

 

中国邮政は動いて当然ですが、

顺丰だけ営業を許されたのは驚きです。

顺丰は快递の中で一番の信頼度です。

ちょっと高めですが、早いですし、物の扱いも比較的丁寧で安全です。

配達員さんも丁寧な方が多いです。

中国人の方も、貴重なものや重要なものはあえてお金を払って顺丰を使います。

私も、書類のやり取りの際は顺丰を使うようにしています。

 

今日の中国語翻訳【単語】

快递( kuài dì )=宅配便

 

中国語翻訳ならパル株式会社へ!

正確な翻訳はもちろん、Webマーケティングのプロとして、中国日本どちらのSEO対策にも有効なキーワードを選定いたします。

ネイティブ翻訳・中国在住日本人スタッフによるチェック・バイリンガル翻訳者のトリプルチェックで、中国人の心に飛び込む文章に翻訳いたします。

どうぞお気軽にお問合せください。

Mail : info@transcn.jp

Tel : 050-6869-7236

受付時間 : 平日AM10:00~PM17:00

コメントを残す