中国新幹線チケットの買い方

中国新幹線チケットの買い方

今日の中国語翻訳 【単語】

票(ピアオ)=チケット

 

 

先日弊社の広東支社への出張についてお伝えいたしました。

今回は、中国国内での移動に便利な中国新幹線(新干线)のチケットの買い方と乗り方をお伝えいたします!

 

方法は大きく分けて二つあります。

まず一つ目は、

直接駅の窓口に行って購入する方法です。

その場でチケットを受け取れるとはいえ、かなり面倒です。

というのも、

まず当然中国語対応です。英語はもちろん日本語対応もありません。

基本的な中国語力があれば難しくはありませんが、

窓口の方も忙しいので、

あまり対応はよくありません…(個人的感想ですが)。

 

また、時期によっては大変混みます。

祝日にからむと、1時間近く待つこともあります。

 

そのようなわけで、私は駅窓口では買いません。

 

チケット購入のもう一つの方法は、

ネット購入です。

 

断然こちらのほうが便利で確実です!

 

私はこれらのアプリで購入します。

 

 

 

 

 

 

 

 

基本的には「铁路12306」を使います。

確実に購入できるのですが、

やや使いにくいところもあります。

それは、

一路線ずつしか買えないことです。

ですから、乗り換えが必要な場合、

あらかじめルートを検索し、

自分でメモしておき、購入手続きに進みます。

また、時々アプリの不具合なのかうまく買えないことがあります。

 

それで私は最近「高铁票务」を使います。

こちらは、複数路線での検索や購入ができます。

 

どちらも12306のアカウントが必要です。

アプリ内からアカウント登録できます。

ちなみに、12306とは中国铁路客户服务中心のことです。

http://www.12306.cn/

 

なお、アカウント登録には、

氏名

パスポート番号

SMSを受け取れる電話番号

中国の銀行口座

が必要です。

 

 

さて、チケット購入後はいよいよ出発です。

でもその前に、チケットを発見してもらう必要があります。

 

では、続きはまた次回!

コメントを残す