自己紹介

このたび、パル株式会社翻訳部門営業担当となりました白井と申します。

早速ですが、簡単に自己紹介いたします。

 

東京都町田市出身

1982年生まれ

現在中国福建省厦門(アモイ)在住

厦門はとても住みやすく環境も良い素敵なところです。厦門についてはまた改めてご紹介いたしますね。

家族(妻・息子)とともに移住しています。今年夏に第二子が生まれる予定です。

日本にいる時から中国語を学習していました。

もちろん引き続き日本に住みながら中国語は学習できますが、どうしても限界があると感じていました。

教科書で学ぶ中国語はあくまでも基本です。

実生活で使われる表現とは違う場合がよくあります。

また、言葉は日々時代とともに変化していくものです。

加えて、中国人の心に届く表現に翻訳するには、やはり中国人を知らなければなりません。

 

中国語翻訳のプロとして、最適な環境に身を置き経験を積むなら今しかない、と思いました。

そこで、生きた中国語を習得すべく2014年に厦門に来ました。

それ以来ずっと厦門に住んでおります。

月日が経つのは早いもので、早くも3年が経ってしまいました。

 

というわけで、

簡単ではありますが、

自己紹介とさせていただきました。

 

また逐一ブログで個人的な事柄や中国在住ならではの情報や感じた事柄をお伝えしていきたいと思っております。

 

どうぞ今後ともよろしくお願い申し上げます。

コメントを残す